为教育引导大学生学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行，学党史、悟思想、办实事、开新局，不断丰富党史学习教育形式，深化党史学习教育成效，11月25日晚上8点，地学学院SWJTU-OSU安全科学与工程（中外合作办学）专业专项系列活动之“英语讲党史”在X4357举行。2021级辅导员梁爽，团建中心指导老师赵瑞涵，部分安全工程专业（中外合作办学）高年级学生及2021级全体学生参加本次活动。此次活动由安工1班团支部书记李思颖同学主持。

本次活动共分为三个环节：“经典影视剧名翻译”、“重点党史词条翻译”及“英语讲述党史故事”。

在热身环节“经典影视剧名翻译”活动中，同学们参与热情高涨，积极加入互动，根据自己的英语功底与平时积累对经典影视剧名进行翻译，同时2021级辅导员梁爽老师向大家解释英文中的词汇难点，告诉同学们翻译的缘由，一方面使同学们了解翻译背后的文化典故，体味翻译之美，另一方面使同学们积累了不少英语词汇。

紧接着，在“重点党史词条翻译”环节中，面对平日里熟悉的党史名词，同学们大胆进行翻译，尽力达到“信”，“达”，“雅”的翻译标准，梁爽老师在表示鼓励的同时也指出了同学们翻译中存在的问题，并加以解释，使同学们在回顾党史的同时提升了英语翻译水平。

随后，活动在同学们党史故事讲述中进入高潮，8名同学各展拳脚，用流利的英语讲述了一个又一个党史故事，从飞夺泸定桥的惊心动魄到刘胡兰死义的大气凌然；从红军长征的不畏万难到第一颗原子弹成功爆炸时的举国同庆,这些熟悉感人的故事从同学口中讲出，使同学们重新回顾了中国共产党过去的艰苦奋斗历程，更加理解了今日美好生活的来之不易，同时也激发了大家的报国热情与班级凝聚力。

待各位同学完成党史故事讲述后，经在座两位老师、高年级学生代表及21级部分学生组成的评委团评分，评选出此次活动表现优异的同学。最终，沈爱颜同学获一等奖，李瑞、张一两位同学获二等奖，张纪容、滕身扬、姚凯喻三位同学获三等奖。最终此次活动在主持人李思颖的总结中圆满结束。

文稿：范亦扬

摄影：于祥辰